The Guardian and The Times report half of Britain’s butterfly species are now listed as threatened with extinction after five more joined the new “red list” of endangered butterflies.